扫二维码与项目经理沟通
我们在微信上24小时期待你的声音
解答本文疑问/技术咨询/运营咨询/技术建议/互联网交流
英语想要冲高分?阅读、写作、翻译三大板块必须要重视!
想要这三板块拿高分?长难句大关必须要突破!
可是怎么破?看到太长的句子就头大?
别慌!你只是方法没找对,学姐教你高效备考长难句,快来看看吧!
一、长难句难在哪里?
先来看个例子。
While warnings are often appropriate and necessary - the dangers of drug interactions,for example - and many are required by state or federal regulations,it isn`t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.
翻译:尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给的,然而(我们)并不清楚,如果顾客受到伤害时,这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。
翻译这个长难句,我们会碰到哪些问题呢?
1.有些单词不认识;
2.看不出来一些固定句式的应用。比如protect... from ...,保护...免受...伤害;
3.句子成分不好识别。it isn`t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.为主句,但用了it作形式主语,真正的主语为that引导的从句,光是找主语就很费劲!
4.句子应用语法多。it isn`t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.that从句之后又有一个if引导的条件从句。
5.补充说明成分多(扰乱思考)。While warnings are often appropriate and necessary - the dangers of drug interactions,for example - and many are required by state or federal regulations;破折号中间的部分是用来解释warnings的内容,在翻译时可以先去掉。
二、解决办法
1.背单词
单词是基础,词汇量必须要提升,这个不用再多说,已经5月份,最少应该过了一遍了哈。
复习开始比较晚的同学,借助艾宾浩斯法去做一个背诵计划表,严格执行,也还来得及。
2.补语法
(1)句子成分
主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。
(2)简单句基本句型
S+V(主+谓)
S+V+DO(主+谓+宾)
S+V+P(主+系+表)
S+V+IO+DO(主+谓+间宾+直宾)
S+V+DO+OC(主+谓+宾+宾补)
了解句子成分、知道句子基本句型是进行长难句分析的基础工作,但语法内容就是比较晦涩难懂,这里建议同学结合网课去复习,会比自己独自复习效率要高很多哦!
3.分析句子
攻破单词与语法后,要进行长难句分析练习才能达到质的提升哦!初期可以选用题源外刊,后期可以分析历年真题经典长难句。
长难句分析常用方法:
删:先删除句子中的定语、状语、补语以及其他解释说明的成分;
找:找出句子主要成分,如主语、谓语、宾语;
补:补全其余成分,如定语、状语、补语以及其他修饰成分;
调:调整顺序;
翻:最终翻译出汉语意思。
积少成多,量变才能达到质变,了解方法的同时也要勤加练习才能达到最好的复习效果!建议各位同学,每天至少分析3个长难句,5月底掌握长难句基本分析能力,为下一阶段复习做好准备。
各位24考研儿,既然复习思路已经清晰了,那就赶快行动起来吧!
我们在微信上24小时期待你的声音
解答本文疑问/技术咨询/运营咨询/技术建议/互联网交流