英语语言文学作为英专生考研热门的专业，研究生阶段的方向又多又杂，不少同学在研究方向上有选择困难症，英语语言文学专业是研究语言学还是文学？它和外国语言学及应用语言学的区别是什么？每个方向都是什么？为什么院校间有那么大的区别？别急，这篇笔记学姐教你如何选择，快来看看吧~

（一）英语语言文学可选择的方向

图中我们可以发现，英语语言文学专业的方向主要就是：语言学、文学、翻译学。在此基础上将这三大类分为更具体的细分方向，例如将语言学分为理论语言学和应用语言学等，将文学分为美国文学、英国文学、比较文学等，将翻译学分为口译研究和笔译研究，或是再增加跨文化交际、国别区域研究等其他方向。

二、各个方向的学习内容

（一）外国语言学及应用语言学

该方向以英语为主要研究对象，以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，涉及音系学、句法学、语义学、语用学等多个理论语言学方面，及语言习得、外语教学法、外语测试学等多个以教学为主要研究内容的应用语言学方面。同时，该方向还涉及大量的交叉学科领域，例如与心理学相结合的心理语言学，与计算机相结合的计量语言学等等，需要学生具备一定具体领域的语言应用和研究能力。

在开设此专业的高校中，北京外国语大学和上海外国语大学在语言学研究上都特别出色，根据大类评级学科等级都为A+，发展较为平均没有明显短板。浙江大学和上海交通大学的外国语言学及应用语言学方向因为两校理工科见长的背景，它们的外国语言学及应用语言学发展也偏向与理工相结合的交叉学科领域。例如浙江大学的心理语言学和计量语言学，上海交通大学的神经语言学和语料库语言学等，都呈现出猛烈的发展势头。

从就业前景来看，外国语言学及应用语言学的就业前景相对不错，主要是由于其交叉性细分方向越来越受到社会的重视，其中计量语言学热度更是因为AI的发展而水涨船高。外国语言学及应用语言学方向的同学如果能紧紧抓住交叉学科的优势，将自己的研究成果投入到实际应用当中去，将会拥有更广阔的就业渠道。

（二）英美文学

     英美文学方向的研究包括英国文学、美国文学、比较文学等等，其研究内容主要聚焦于从希腊罗马时期到文艺复兴时期再到现代社会时期的文学发展与变革，研究主体是英美的文学作品，涵盖小说、诗歌、戏剧等等，研究焦点聚焦于文学作品的发展历史、脉络和现状，内容情感与意识形态，不同流派等等，是一个充满人文主义精神和人文主义传统的方向。该方向要求学生掌握文学鉴赏能力、认知文化的能力、跨文化交流能力等等。

     从全国的高校来看，南京大学的英美文学方向是全国顶尖水平，研究方向囊括美国研究、英国研究、比较文学、英美文学史、现当代西方文论、文学批评等等，是很多热爱英美文学的保研er心目中的梦校。

未来就业方向上，因为英美文学方向的理论性很强，因此该方向的硕士生选择再深造或是考取教职的比例较高，很多会考虑继续进修然后留校任教。

（三）翻译学

    翻译学也是英语语言文学专业下的细分方向之一，它与专硕里的MTI硕士不同，这个翻译学属于学硕，主要的研究内容在于理论和实践研究，而不是锻炼自己的实操能力。该方向主要分为笔译研究和口译研究。笔译研究是以笔译理论与实践为研究对象，研究内容囊括翻译理论、翻译方法论、翻译批评等等，具体领域涉及应用翻译学、文学翻译学、语料库翻译学等等。口译研究是以口译理论与实践为研究对象，研究内容囊括口译理论研究、口译方法研究、口译认知研究等等，同时还涉及跨学科领域的口译技术研究。

在翻译学研究方面，实力最强的当仁不让的还属北外和上外。北京外国语大学的高级翻译学院的实力不容置喙，上海外国语大学的高级翻译学院更是有着“亚洲第一翻译学院”的殊荣。另外广州外语外贸大学作为仅次于北外上外的院校，它的翻译培养体系也是不容小觑的。

翻译学研究的就业前景比较偏向MTI硕士，但也是属于进可攻退可守的类型。在就读期间，学生一般可以掌握出色的翻译研究和实践能力。因此，对于想就业的同学来说，可以直接从事翻译相关的对口工作，但要继续进修的同学也可以选择深造，这一点是MTI硕士所不具备的。

以上就是学姐给24考研er想要考英语语言文学专业在方向选择上的的梳理，如果这篇笔记对你有帮助的话，欢迎点赞哦~