序号

英文

中文

1

compulsory education 

义务教育

2

life-long education 

终身教育

3

exam/test-oriented education 　　

应试教育

4

quality education 

素质教育

5

well-rounded development of a child 　　

全面发展

6

balanced development of a child 　　

均衡发展

7

cultural quality 

文化素质

8

impart knowledge and educate people　　

教书育人

9

dropout student 　　

失学儿童

10

intellectual property 

知识产权

11

law education 　　

法制教育

12

teach students according to their aptitude 

因材施教

13

　force-feeding method of teaching 

填鸭式教学

14

academic/theoretical knowledge 　　

理论知识

15

practical skills 

实用技能

16

integrate theory with practice 　　

理论联系实际

17

disconnect theory from practice 　　

理论脱离实际

18

shape/mould one's character　　

塑造性格

19

extra-curricular activities　　

课外活动

20

the spirit of exploration 　　

探索精神

21

cultivate original thinking 　　

培养创新思维

22

stifle/constrain/extinguish creativity　　

扼杀创造力

23

sap/dampen student's interest in sth

挫伤学生对某事的兴趣

24

opening ceremony 　　

开学典礼

25

key school 　　

重点中学

26

private school 　　

私立学校

27

public school 

公立学校

28

eliminate illiteracy 　

扫盲

29

miss a class　　

缺课

30

cut a class 

旷课

31

　drop out 

辍学

32

　quit school

退学

33

assistantship 　　

助学金

34

scholarship 

奖学金

35

　university graduates 

大学毕业生

36

pursue post-graduate study/take part in the entrance exams for postgraduates 　　

考研

37

study abroad/go abroad for further education　　

出国留学

38

excessive academic pressure

过大的学习压力

39

the burden of study/learning 

学习负担

40

relieve academic pressure 　　

缓解学习压力

41

　intensify academic pressure

增强学习压力

42

academic atmosphere

学习氛围

43

special training

特别训练

44

social practice

社会实践

45

part-time jobs

业余工作

46

summerjobs

暑期工作

47

refresher course

进修课程

48

recreational activities

娱乐活动

49

physical activities

体育活动

50

social activities

社会活动